Palabras, dichos y expresiones albaceteñas ampliado

Hola, amiguitos. Como bien sabéis, soy turolense de adopción, ya que nací en la República Independiente de Albacete. Es por ello que os voy a deleitar con una serie expresiones, dichos y palabros varios. Ahi va.


Zamarro: normalmente se utiliza para saludar. Ej: "Ay, zamarro!".

Ay: en Albacete sólo dicen "hola" los finolis. Si eres de Albacete, siempre dirás "ay"(vease el ejemplo de arriba)

Muerto: aunque ya es universal, esta palabra es originaria del albacetense barrio de Pedro Lamata. Sirve para dirigirse a alguien, para insultar, y como sustituto de muchisimas palabras.(Vease la entrada "El uso del Muerto").

A tres palmos de mi culo caigan bombas: el significado literal de esta expresión es "Me da igual".

Jamagoso: correoso, dificil de masticar. También se utiliza para denominar al suelo de los bares de marcha a las 6 de la mañana.

Repuntao: pasado de fecha, duro en exceso.

Ennorecío: enmohecido.

No te arrimes a la paer que te empuercas: ten cuidado, la pared está recien pintada.

Tocate los cojones: expresión de asombro o de enfado.
Ejemplo:
Madre: Por qué no te comes la sopa?
Hijo: Porque no me gusta.
Madre: tocate los cojones!

Cieca: Acequia.

Guacho/a: niño/a.

Te meto cuatro o seis puñaos de ostias: te voy a partir la cara.

Ea, ponná: Bueno, pues nada.

Dile a tu padre que es un cabrón: esta expresión siempre la dicen los amigos de tu padre cuando te los encuentras por la calle.

Orzollas: gordaco, fanegas.

Tecloso: pesado. También se emplea la frase "eres más tecloso que un piano".

Carracuca: palabra comodín para cientos de expresiones. Ej: "esto está más duro que Carracuca", "eres más tonto que Carracuca".

Chorricoca: lo mismo que "Carracuca".

Mascachorras: tonto, inepto.

Esto está como los cuernos de una persona mayor: esto está muy duro.

Pelotascas: gandul, vago.

Papo: vagina. Normalmente se dice para hacer alusión a una mujer vaga. Ej: "Mirala ahí sentá, menudo papo tiene".

Cuajo: lo mismo que "Papo".

Pijo: muletilla como el "ea" con la cual se hacen frases como:Tonto el pijo, Mandar al pijo (mandar a la mierda)Ir a pijo sacao (ir a toda leche)

Lagañoso: legañoso.

Perdío (ser un): se puede interpretar como despistado, pero también como un muerto de hambre.

Miaja/miajica: unidad de medida. Ej.: Aún queda una miaja pá llegar.

Nene/nenico: que también se puede sustituir por "tú" o "muerto" .

Chiquillo: para hacer referencia al hijo de alguien (aunque tenga 30 añazos)Ej.: ¿Ha terminao la carrera tu chiquillo?

Ná/Ni ná/ No ni ná...: afirmación o negación.

y no nos podemos olvidar que la "s" delante de consonante se transforma en "j".

Ej: mojca, ejcudo,ejcuchar.



By: elSabe y Lawanda